朝鲜选手的名字真的难住了举重老记们。朝鲜选手近两年在男子小级别呈现出势不可挡的攀升势头，并接二连三的在各类赛事中摘金夺银，但由于他们的中文名字翻译并未统一，令举重记者手忙脚乱。

　　就说今天男子62公斤级的朝鲜选手。老记们都习惯称之金云坤，但组委会为记者提供的信息表上则写着“金恩国”。老记们第一反应是朝鲜队换人了，但一查英文版信息，赫然写着“KIM UN GUK”，就是老记口中的金云坤。此人一个半月前刚在土耳其安塔利亚夺得了本级别世锦赛金牌。

　　央视记者表示不能更改，一直播报都是金云坤这个名字。新华社记者在查阅后表示，两个名字都用过，金恩国用在了东亚运动会上，金云坤则在世锦赛上。本报记者则一直使用金云坤。