微信咨询: y15182015 客服QQ:2768449538
客服热线: 15101185979  (09:00~23:00)

取名之借俗:俗能生雅<<返回

宝宝取名之借俗:俗能生雅

    俗的反面是雅,俗的顶峰或许也是雅。大俗大雅,借俗生雅,起名之要诀也。

    著名电影演员葛存壮对其子葛优有句家训:“别太拿自己当回事。”

    这句极普通、极通俗的家训中,蕴含着极丰富、极深刻的人生哲理。

    起名字亦如此。本来嘛,名字仅仅是个符号,何必非起出它个“世界意义”来不罢休呢?

    俗,在一定条件下也能生出“雅”来。

    俗语,常被寻常百姓挂在嘴边上,往往免不了还要引证式地来个“俗话说……”。

    风俗,民间俗事,民族风情,亦为文学艺术家们所喜闻乐道,甚至辑之成册,加工为作品,荣登大雅之堂。

    借俗而起雅名,这是起名字的方式之一。

    著名数学家华罗庚的“罗庚”二字,据说就依据了其出生地的习俗。当他父亲40岁的时候,小罗庚出世了。为了使这个小生命“落地生根”,父亲按照迷信风俗将他装到了一个箩筐里,箩筐上头又扣上了一个箩筐。因为据迷信传说,这样可以消灾去难。

    箩筐中的命根子—箩根,再演化一下取此二字的谐音---罗庚(江苏金坛话中“根”与“庚”近音),华罗庚因此而得名。

    朋友,你们当地有何民俗?能否“借题发挥”为孩子起个好名字?当然,借民俗并非生搬硬套,而是巧妙借用后再演变一番方成雅名。

    除了借民俗外,大量的惯用词、现成话或者它们的省略语,均可以构成美丽动听的名字。这些词汇或话语,往往含有某些姓氏,所以取名连姓“一气呵成”,更添几分幽默。

    惯用词,比比皆是,无须查字典即唾手可得。

    现成话,俯拾即有,信手拈来亦不费工夫。

    将惯用词和现成话中的某几个字省略掉,或掐头,或去尾,皆可铸成芳名。

    以上这三种起名方式,都离不开创造思维中的开阔联想和从一到多的发散性思维。

    以马姓为例。取名时,首先你不妨从“马”字将思维发散开来,海阔天空地、天南地北地去广泛联想:“哪些词语中有‘马’呢?”---马大哈,马虎,兵强马壮,马兰花,马上办,马达,马蹄莲,大马路,马路边,马口铁,马头琴,马前卒,玻璃马赛克,马拉松,马列主义,马到成功,马走日象走田……

    然后,你再从上述词语中筛选出你所需要的名字。例如,选择惯用词“马列”、“马达”、“马兰花”……,或选择现成话“马上办”、“马走日”……,或选择某些含马词语的缩略:“马壮”、“马到成”、“马赛克”……

    以俗取名,是不必顾虑词性的。名词、形容词、副词、动词统统可以拿来。比方说:

    名词(仅供陆、边、郁……等姓氏的朋友作起名参考):

    陆地,边疆,郁金香,卫星,谢辞,水源,章节,云霞,范例,郎中,凤凰,花蕾,文言文,东风,师傅,丰收,步伐,国策,农家,田园诗,黄河,朱砂(四川清音女演员)……

    动词(仅供计、陈、许、施等姓氏参考):
    计算,陈述,许愿,施展,相处,连载,罗列,开发......

    形容词(仅供乐、严、冷等姓氏参考):
    乐观,严肃,冷静,利落,容易,充沛,庄严,温暖,通俗,高洁......

    副词(仅供幸、从、宁等姓氏参考):
    幸好,从前,全然,宁可,向来......

    以俗取名是不拘一格的。口头禅,方言理语,某些行话俗语,统统都行。例如,上面谈到的马姓取名,本来“马走日”属于象棋术语,但搬到这里,却恰到好处。

    同样地,有许多类似的“搬用”:

    “丁是丁(卯是卯)”,是俚语的巧用。
    “左转弯”,是体育用语的巧用。
    “麻利点”,“辛苦了”,则是命令式和感叹式的挪用。
    ‘劳驾”,“谢谢侬”,是礼貌用语的照搬。
    “扶上马(送一程)”,“(边干)边实践”,则是现代币语的移植。
    “于是乎”,“何必呢”,“巴不得”,“莫非”,是口头语的借代。

    以俗取名,在发散思维和联想思维的基础上,贵在合理的截取。比方说,我们平素常说的一句话:"xxx过于直率了。”姓过的朋友,你不妨取“过于直”为名,姓于的朋友,你不妨取“于直率”或“于率”为名。一句俗语“天高皇帝远”—高天远,可供高姓朋友作为参照。

    再比方说,从“严师出高徒”一语中,严姓朋友可取“严师”,高姓朋友可取“高徒”。倘若这二位恰好一位男士,一位女士,又恰好喜结连理,那凑成一家子才别有情趣呢!

    成语中有许多含“无”或“不”字的四字成语,其中有些去掉“无”或“不”字,便自成佳名。例如:

    华而不实—华而实
    诸事不宜—诸事宜
    高不可攀—高可攀
    无师自通—师自通
    无计可施—计可施

    成语和俗语中若省略前面的一二个字,也可以获得一个响亮的名字:

    推陈出新—陈出新
    保卫国家—卫国家
    近朱者赤—朱者赤
    休戚相关—戚相关
    宝马良驹—马良驹
    人云亦云—云亦云
    以文会友—文会友
    互通有无—通有无
    如雷贯耳—雷贯耳
    顶戴花翎—戴花翎
    所向无敌一向无敌
    博古通今—古通今
    必由之路—由之路

    成语和俗语中若省略后面的一二个字,则亦有异曲同工之妙:

    文质彬彬—文质彬
    广而告之—广而告
    相敬如宾—相敬如
    步调一致—步调一
    成本核算—成本核
    华夏子孙—华夏子
    花前月下—花前月
    史无前例—史无前
    成秦晋之好—成秦晋
    高瞻远瞩—高瞻远
    汪洋大海—汪洋大
    陶冶情操—陶冶情

    既然成语或俗语中“掐头”与“去尾”皆可成“名”,那么除去“中段”不也可以吗?不妨尝试一下:

    文人墨客—文墨客
    庄户人家—庄户家
    丰硕成果—丰硕果
    谈峰颇健—谈锋健
    万马奔腾—万马腾
    年富力强—年富强
    洪福齐天—洪福天
    吉人天相—吉人相
    左邻右舍—左邻舍
    秋高气爽—秋高爽
    连选连任—连选任

    俗语中有些是外来语。对它们采取“拿来主义”,以作为起名字的鉴借,不可谓不妙:

    高尔夫球—高尔芙
    伏特加酒—伏特嘉
    康拜因(联合收割机)—康拜茵
    吉它(琴)—吉他
    镭射唱片—雷射
    呼拉圈(健身圈)—呼拉栓
    华尔兹舞—华尔滋

    这些译名散发寿新鲜感,采纳入姓名,定会受“用”青睐。

    台湾电影明星张艾嘉就为他的儿子起了个外米语名字—奥斯卡。此名听起来十分亲切:“......我要把奥斯卡带到天津去......”谈起到天津拍外景时张艾嘉如是说。我们知道,奥斯卡是世界电影最高奖的名称。一个影星为孩子起这个名字,若不是出于对职业的执着追求和热爱,起码也是“职业病”吧?

    这,也许为我们的起名术增添了一份灵感,树立了又一个榜样。

    撤开姓氏而单着眼于“名”,则可更自由地从成语和俗语中“截取”、“存留”。锗如:

    华而不实—华实
    充耳不闻—充闻
    诸事不宜—诸宜
    保家卫国—家国
    宝马良驹—良驹
    以文会友—会友
    董华实、徐充闻、赵诸宜、许家国、钟良驹、侯会友等皆为佳名。
    秋高气爽—秋爽
    史无前例—前例
    所向无敌—无敌
    博古通今—通今
    必由之路—由之
    文质彬彬—质彬
    相敬如宾—敬如
    冯秋爽、马前例、汪无敌、黄通今、阎由之、陈质彬、郜敬如等可谓朴实无华。
    华夏子孙—华夏
    高瞻远瞩—瞻远
    年富力强—富力
    洪福齐天—洪天
    来华夏、袁瞻远、胡富力、白洪天等堪称“各领风骚”。

    此外,俗词雅化,作为借俗取名的一种变异亦有借鉴意义。

    俗语、俗词,是老百姓们的“出口”产品。雅化,亦可理解为“点化”。

    俗词若石子,遍地皆有之,雅化似神手,点石可成金。