工商企业取名，都是挖空心思的。其中一些名厂、名店的招牌，意境很高，颇值一赞。

    我国开设得最早的侨资百货公司是先施公司，“先施”是英文SINCERE的译音，SINCERE意译为“诚实”。始创人马应彪是这样解释的:做生意要“先以诚实，施诸于人”。

    广州最老的一间体育用品专业店新以泰，已有百多年历史。店主钟华是1950年全国第一只全胶篮球的制造人。他继承父业，但对祖传的店名不甚了了。说来有趣，他的表叔胡金昌，是留美学者，曾获两次“金锁匙”数学奖，1946年应聘回国任中山大学教授(物理系主任)他对新以泰几字很感兴趣，谓古语“以泰”是整个宇宙空间的意思。新以泰英文是SUNLIT，译意为阳光普照，比喻体育事业是充满阳光的，体育用品经营是很有前途的，因此亲自书写了中文招牌。

    汕头公元摄影化学厂(现为汕头感光材料厂)，是我国第一张国产感光纸的诞生地，全国闻名的感光化学工程师林希之是该厂的始创者和国产感光纸的研制人，他别出心裁把厂名定为公元，英文为ERA,意为开创新纪元，也喻有新中国诞生意，因他试制成感光纸是在1950年。

    重在意境，并做到雅俗共赏，琅琅上口、反映特点的就颇费心思了。陆羽茶叶店、凌烟阁照相馆，都重在意境，前者意思较显，因陆羽古称“茶仙”;后者喻意较隐，取唐太宗描24名开国功臣的画像于凌烟阁之意。两者都是成功之作.通俗而又能反映经营内容、特色的，如蛇王满、野味香、利口福等;以地方为店名、以鲜明特色、优质服务而取胜的，有“食在广州”的广州酒家、泮溪酒家等;以创办人姓氏或近似姓氏为招牌的，有陈李济、丘炳南、李占记、梁培基(发冷丸);朱义盛是集姓氏、招牌和商品于一身的比较少见的称谓。

    而以经营文房四宝为特色的，三多轩笺扇庄之“三多”，究竟取何义，就众说纷纭了。有人说三多指“多福多寿多男子，曰富曰贵曰荣华”;也有人说，《玉海》中有一句:“杨文庄公言曰，学者当取三多，看读多、持论多、商量多也。”“欧阳修谓文有三多，看多、做多、商量多也“·…”。其实，两种释义都是《辞海》有记载的，大可见仁见智。